الكمثري و الجبنة الجنوفية الشهيرة
ماذا أيضا؟
الي بلادنا
ما أنت إلا متأنق ، سكير
انا خارج من هنا
أوه...أنا مبتلة
هل كان هذا خطئي؟
هلا نذهب الي القاعة الرئيسية من اجل القهوة؟
أسفة اني خذلتك يا أبي
ليلة طيبة يا لوي
لقد كان هذا المكان مليئاَ بالفوضى حين جئت لأول مرة
كنت أقضي فيه كل وقت فراغ ممكن
التقطي إحداها وقومي بعمل مفيد
رشيها كلها
ألست غاضبة مني لما حدث ؟
في الحقيقة .. وجدته أمرا مضحكا
يذكرني بحفل عشائي الملكي الأول
فقد أسقطت خطأَ بدلة مدرعة
وأصاب الرمح الخنزير
أميليا ، لمَ لا نلغي دروس اليوم
ونمرح لبعض الوقت ؟
مرح؟
ألست مشغولة جدا لشيء كهذا ؟
جلالة الملكة .. السيدة جيروم وصلت
و مساعد القنصلية الفرنسية في الانتظار
يريد تأكيد موعد العشاء الليلة
أرسلي اعتذاراتي
ألغي كل شئ اليوم
سأذهب لمشاهدة سان فرانسيسكو
برفقة فتاة من سان فرانسيسكو
أخبري جوزيف اٍني سأحتاج السيارة
نعم سيدتي
انتظري .. أريد أن أريك صغيرتي
It's a she thing and it's all in me
I can be anything that I want to be
Don't consider me a minority
Ladies, help me out...
لم تتأتى لي فرصة الجلوس في المقعد الأمامي
منذ زمن طويل
بالمناسبة
أشكرك علي المال من اجل سيارتي ، جدتي
إلى أين تأخذيني ؟
هل لديك اي فكة ؟
لا يليق بأحد من العائلة المالكة أن يحمل نقودا تحدث جلبة
حسناَ .. سأحصل علي الفكة
هذة لعبتي المفضلة
تضعين الربع وتمسكين اليد
ألمس هذا ؟
نعم .. تلمسين هذا
ثم تضغطين على الزر
و ...اه
تبدأين
يبدو كأبن عم روبرت
من ليكنشتاين
متى أعرف أنها جاهزة ؟
سوف تبدأ ... ها قد بدأت
هيا .. هيا .. هيا
أتستمعين بهذا الإذلال ؟
حسناَ .. إنها صعبة في المرة الأولى
ولكن يمكنك فعلها ثانية
أمسكي بهذا
هيا يمكنك فعل ذلك يا جدتي
أنا جاهزة لك هذة المرة
جاهزة؟
هيا...لقد بدأت...لقد بدأت
هيا هيا ... أنت تفعلينها
انت تفعلينها...هيا
لقد فعلتيها..أعطيني خمسة
خمسة؟ خمسة
اوه
أريد واحدة من هذة
ليست هذه
هل أراد ابي دوما أن يكون أمير؟
نعم
بإستثناء مرة منذ 15 عاماَ
فقد فكر بجدية في التخلي عن اللقب
لأنه قابل فنانة جميلة التي
أرته أشياءاَ رائعة
عن كيف تكون الحياة
وكيف يمكنه أن يكون
لكن؟
ولكن كان عليه إتخاذ قرار
ولا أحد أخر يستطيع أن يقرره له
لست أنا ... رغم أن بعض الناس يعتقدون ذلك
ولا أي شخص آخر
كان فيليب يعرف أن ابني الأكبر
أخيه بيير أراد التنازل عن الحكم
وفي النهاية فعل ذلك .. ليلتحق بالكنيسة
أدرك أبوك
أن حبه لشخص واحد
أو حتى لشخصين
لن ينسيه حبه
الذي شعر به لوطنه و شعبه
كان ذلك أصعب شيء فعله
أتريدين قضمة من هذا؟
لم لا؟
هانحن ذا
لماذا؟ إنه لذيذ
حقا؟
حسناَ .. لنشتري واحدا َآخر
هذا هو أقصر طريق للقنصلية
لكني أكره هذا التلة
أظن أني بدأت أشعر بالكلب وسط الذرة
ااه
ربما تحاولين التسلل برقة إلى الداخل
حسناَ .. سأحاول جيد
و الان أضغطي علي الدواسة
فعلتها
- فعلتيها - فعلتها
فعلتيها
ااه
لم أفعلها
ميا ...فرامل
فرامل...احذري
هنا
اااه
911أريد التبليغ عن حادثة
ألم تسمعي الجرس ؟
لقد جعلوني أنتظر
بالله عليك
سجل عندك .. الإضرار بالملكية العامة
سأفعل .. سأفعل و اخيرا و ليس اخرا
قيادة بدون رخصة
و مرافقة بالغة برخصة منتهية
منذ 45 عاماَ
كنت أحاول إخبارك أيها الشرطي
ان رخص القيادة لا تنتهي في جينوفيا
و لا للملكة
أليست لدي حصانة دبلوماسية ؟
أنت لديك .. ولكن ليس لها يجب ان ناخذها لوسط البلد
ماذا؟
أنا آسف يا آنستي
لا عليك أيها الشرطي أنا أتفهم
أنا....
أنا أتفهم جيدا
فعلا؟
لا بلدة ،لا مدينة، لا دولة...
تسير بكفاءة
إن كان رجال شرطتها ومهندسو النقل بها
لا يتبعون القانون بحذافيره
كنت سأشعر بالفخر
لو لدي سيدين مخلصين
يخدمون في جنوفيا
ليس بشئ يا سيدتي
سيدتي ، لسنا كل هذا
و لكنكم أغلب هذا
و في الواقع
أريد أن أنعم عليكم بلقب
و شرف
جنوفيا
لقب جينوفيا للـوردة
اوه..أوووه
أوووه أوووه
اوه
أيمكن ان تركع من فضلك
هل يملك أحدكم سيفاَ ؟
لدي مظلة
لدي عصا الطواريء
نعم هذه ستفي بالغرض شكرا
بموجب القوة التي منحتها
بتاج جنوفيا الملكي
أمنح...
آرثي واشنطن..سان فرانسيسكو ،سيدتي
آرثر واشنطن
وأمنح...
بروس ماكنتوش .. سان ليناردو
بروس ماكنتوش
لقب الوردة
وانتم جميعاَ شهود على هذا
لهذة اللحظة التاريخية الموعودة
انهضوا من فضلكم
انتظر حتى اعود الى المنزل وأخبر برنيس
الآن .. ميا أعرف انك لا تريدين الذهاب
إلى وسط المدينة ولكن....
لن يكون هذا ضرورياَ
لم يتضرر أحد ، أليس كذلك ؟
نحن مؤمنين - حسنا
الشهامة لم تمت
أيها النبيل آرثر .. كم هذا لطيف منك
أتريدين أن أقلك إلى المنزل ؟
سيكون هذا تعاوناَ منك..شكرا
هيا، ميا
إلى اللقاء ، يا ركاب الترولي
من فضلك خذ السيارة إلى دكتور موتورز
-سلام - وداعاَ
سلام
كنت رائعة
أنتي (أروش) ملكة
إنها أمور يومية
فلتلوحوا وداعا .. إنها الملكة
أتحبين أن (تتزحلقي) أولا؟
أنا لا أتزحلق أبدا
باي
شكرا
سلام
هاي بروس
ما رأيك أن تركبي سيارتك الملكية
وننصرف من هنا ؟
ها هي
الأميرة الجديدة المحتملة لجنوفيا
هذا صحيح .. أيدري أحدكم أين تقع جنوفيا ؟
أي حد ؟
إنها دولة بين فرنسا وأسبانيا
" كان هذا سؤال في " جيوباردي
هذة هي الفتاة التي فازت بـاليانصيب الوراثية
انظروا هاهي الأميرة
حسناَ .. إلى الوراء..هيا
لقد تأخرت الأميرة عن المدرسة
هل يمكنك التوقيع على حقيبتي ؟
مرحبا سمو الأميرة
هل لي بتوقيعك من فضلك ؟
مرحبا .. ما اسمك ؟
ليلي
ليلي ؟ هذا اسم أفضل صديقاتي
هل تعتبرين نفسك صديقة مقربة من الأميرة ؟
بالتأكيد سأفعل ذلك
نحن نفعل كل شيء سوياَ
نتسوق معا .. نعمل شعرنا سوياَ
حتي نحن نكمل جمل بعضنا بعضاَ
انه رائع جدا
وما اسمك ؟
شارلوت
شارلوت ؟ لابد انكما توأمتان ؟
نعم
ليس لي أخوات
ولكن لدي قطة ..اسمها فات لوي
إنه اسم مضحك
أستأخذين صورة معي يا أميرة؟
لقد تأخرت الأميرة عن الجبر
شكراَ جزيلاَ
لقد عادت اللفافة .. هل أنت مستعدة ؟
Do they see you when they look at me?
Do they see my many personalities?
Oh , No
Can you help me?
Does anybody hear me?
Can they even see me?
This is not reality
Oh
ميا
Why can't I just reach up and simply...
مرحباَ .. مرحباَ
تفضلي في مكتبي
Why can't I flap my arms and fly and fly and fly?
Tell me why...
هاي
أتمنى ألا يكون ما قالته لانا في التليفزيون
قد أخافك كثيرا
- لا - حسنا ، جيد
لأني قد أنهيت علاقتي معها بسبب هذا التصرف
فأنا أكره من يحبون الدعايات
على اي حال
حفلة الشاطيء ستكون مساء السبت
أعتقد انه سيكون رائعا أن نذهب سوية
أراك بين الأمواج ؟
حسنا...حسنا
باي
أنتباه
تذكروا مشاهدة عرض مدرسة جروف الذي سيبث
عبر الكابل مساء السبت .. ومقدمته ليلي موسكوفيتش
مايكل
سمو الأميرة
لن تصدق ماذا طلب مني جوش بريانت تواَ
"ممكن أستعير مشطا؟"
لا لقد سألني
الذهاب معه إلى حفلة بيكر على الشاطيء
ستكون مساء هذا السبت ، أليس كذلك ؟
لذا كنت أفكر
يمكنني الحضور إلى الجراج في الأسبوع المقبل
للاستماع إلى فرقتك آنذاك .. حسنا ؟
نعم .. هذا صحيح
- هل أنت بخير ؟ - نعم أنا بخير
حسناَ .. على الذهاب
ولكن أحب ان أشكرك بشدة... باي
باي
Too many feelings
Emotions running away with me
There's a feeling inside me
هل سيوصلك جوزيف بالسيارة ؟
لا .. لقد كان جوزيف لطيفا بما يكفي
ليأخذ الليلة راحة
سأستقل حافلة المدرسة مع بقية الطلاب
أبدو مثل سباراجوس
ولكن سباراجوس جميل جداّ
لا .. لا مشكلة سأرتدي سترتي الزرقاء
هل انت متوترة من حفلة الشاطيء ؟
لا .. انا في الحقيقة أشعر بالإثارة
أعتقد أني ربما أحظى بقبلتي الأول الحقيقية
حقاَ .. ممن ؟ جوش بريانت
ذلك المستنسخ من الـباك ستريت بويز الذي كنت معجبة به من زمن
انه ليس مستنسخ من الـباك ستريت بويز....
انه بحار
كنت أعتقد انه لم يكن لطيفا معك أبدا
حسنا
لا أعرف..انه الان
اتمنى فقط ... لو قبلني
أن ترتفع قدمي
ترتفع؟
... نعم..تعرفين في الأفلام القديمة
حينما أي فتاة تحظى بقبلة حقيقية
كانت قدمها ... ترتفع
ترتفع
سأغير الان
أتمني ان تحصلي علي أول قبلة حقيقية ترفع قدمك
نحن مارك وبرايان
أهلا بكم في حفلة بيكر على الشاطيء
والان.. باقي أسبوع على نهاية العام الدراسي
و ستذهبون في الصيف
وفي رأسكم التساؤل
كيف ستجدون حب الصيف ؟
وإن حدث ذلك .. كيف تعرفون إن كان حقيقيا ؟
و هنا من سيخبرنا بكل هذا من فضلكم رحبوا بـ....
لانا و اللانيتس
لانا .. آنا .. و فونتانا
Stupid cupid, you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I'm in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame
ANNA AND FONTANA: Stupid cupid
Hey, hey, set me free
Stupid cupid, stop picking on me
You mixed me up but good
Right from the very start
Hey, go play Robin Hood
With somebody else's heart
You got me jumping like a crazy clown...
... لقد كان هذا
رائعا..هه؟ مدهشاَ
أنا سعيد لأنك استمتعت
اعتقدت انك ستخافين .. بأمانة
فأغلب الفتيات اللاتي اصطحبتهن على القارب
يذعرون
لا لم أشعر بالخوف
Stupid cupid, stop picking on me
Stupid cupid
والآن حان موعد عرضكم التليفزيوني المحبب
مباشرة من مدرسة جروف الثانوية
ليلي المحبوبة
إنه مساء السبت
"و مرحبا بكم في برنامجي علي الكابل "أخرس و أسمع
ولاحقاَ في برنامجي
ستنضم لي أميرتنا .. ميا
لتقدم أفكارها المؤيدة
"لحركة " أنقذوا كلاب البحر
وحتى تصل
طلبت من ساحر مدرسة جروف
جيرمايا هارت
أن يمتعنا ببعض خدعه
مرحبا أصدقائي
Hold me, baby, 'cause you love me
With every single touch
It's more than just a crush
Baby, you know
Reach me
Only you can see me
And what I crave so much
It's more than just a crush
Every time we touch
رائع
مرحبا بالأميرة .. اعطينا ابتسامة
كيف وجدوني هنا؟
ماذا؟
كيف وجدوني هنا؟
الكل يلوح
أنتم علي التلفزيون
انتظري يا أميرة لا تكوني خجولة
أرجعي
يا رجل الهليكوبتر .. انظر هنا
دي جي ملكي
جوش
أنا آسف جداَ على كل هذا
لا عليك
لن يستطيعوا العثور علينا هنا
كنا نستمتع بوقتنا
ثم جاءوا و أفسدوه
أعرف .. أعرف إنهم لا يستطيعون رؤيتنا هنا
ولا يمكننا أن نراهم
نحن وحدنا في هذا الكوخ الصغير
أتدرين ...؟
هذا مريح بعض الشئ
ولا أفضل ان أكون هنا مع احد سواك
حقا؟
نعم
جوش؟
هذا ليس رومانسي
انه فقط
لا...انها قدمي
لقد علقت في شبكة كرة الطائرة
نعم .. هنا
والدي يعتقد أنني أميرة
أنا صديقة ميا
ما رأيك بينما نحن ننتظر
في عمل مساج للقدمين ؟
هذا سيكون رائعا .. شكرا
لا..في الحقيقة كت أقصد أن تعطيني واحدا
نعم
إنها بالتأكيد ملكة القلوب
أشكرك يا جيرميا
على عرضك السحري اللطيف
طوال الساعة الماضية
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة
منعتها من الحضور الليلة
وأنا متأكدة أن لديها عذر جيد
"انا ليلي موسكوفيتش " اصمت واستمع
شكراَ لكم .. وليلة سعيدة
ميا
الشاطئ خالي
حقا؟
لقد ذهبوا..نعم
جيد
ما قولك في أن نذهب لبقعة أكثر رومانسية؟
بقعة أكثر رومانسية؟
حسنا
أسكتوا...أسكتوا
لا...أبقي
أعطها قبلة
هيا،أعطها واحدة كبيرة مبتلة
أنتظروا
أضربيه مرة أخري
أذهبوا ...لا لا لا أذهبوا ، كلكم
الأميرة غادرت المبني
من لدينا هنا؟
ما أسمك؟
أين تذهب للمدرسة؟
جوش بريانت
أذهب الي جروف الثانوية
أنحن أصدقاء ميا الان؟
نعم نحن نكره جوش
أسفة من الصعب متابعة من لا نتكلم معه
ها هي
ميا
أنا اسفة جدا..لا استطيع التحدث الان
يجب ان احضر ملابسي
هنا..أحضرنا لك ملابسك
سوف تكوني أكثر دفئا
أنتم تريدون مساعدتي؟
جوش..يا له من احمق
سوف نتأكد من ألا يضايقك أحد
شكرا
هذا لطف منكم
هذا عظيم منكم
شكرا جزيلا
كل شئ بخير
هل أتي أحد؟
لا لا
يا جماعة...أنا أقدر هذا حقا
شكرا
لقد خلعت ملابس البحر
حسناَ .. الآن
هاي يا أميرة
كانت هذه صرخة الأميرة ميا
ابتعدوا جميعا ... من فضلكم
حسناَ .. تعالي هنا يا ميا
بيرانا...كلكم ...ابتعدوا
كانت أمي تخبرني دوماَ أني لا يجب أن أبكي
و أني فتاة كبيرة
ولكنك جرحت .. لذا ابكي
لقد كان حقا سيئا
لم ترتفع قدمي حتى
حدث هذا ليلة أمس
عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو
تحتفل على الشاطيء
ولكن ما بدأ كمتعة بريئة
تحول إلى متعة كبيرة كما يزعمون
معكم سوكي سانشيز من كي . بي . إف . دبليو
من فضلك قولي شيئا
لا يوجد الكثير ليقال
الصورة أسوأمن ألف كلمة
ولديك صورتين
لقد أحرجت العائلة ، أليس كذلك ؟
أعتقد أنك تتخذين قراراَ صائبا
بتخليك عن اللقب
أفترض أنني لن أذهب إلى الحفل
بالطبع يجب عليك الذهاب
مازلت من العائلة
لمجرد انك لا تريدين ان تصبحي أميرتنا....
لا يعني أننا سنرسلك للمنفي
والدتك تخطط للذهاب
كل ضيوفك مدعوين
ماعدا أصدقاء الشاطيء
و الان...أستمحيك عذرا
سأقابل الصحافة لأسيطر علي الضرر
يمكنك الدخول الآن
إن كان بإمكاني القول
هذا لم يسر على ما يرام
هل هذا سلوك أميرة ؟
معلوماتي ان الفتي كان يستغلها
كانت القبلة وسيلة
ليحظى بخمسة عشرة دقيقة من الشهرة
وأصدقاؤها لم يساعدوها أيضا
آنا .. فلانا .. بنانا .. بندانا..مونتانا
ليست لدي فكرة عا تتحدث
لماذا لم يكن لديها شيء من الفطنة ؟
لتتعامل مع هذا
انها مجرد في الخامسة عشر
ولكن اليوم تصرفت بعيدا عن هذا السن
لقد أظهرت أحترام عظيم
وتقبلت نقدك بصورة مهذبة
تقول اني كملكة كنت قاسية معها؟
كنت أنتقد الشخص
الذي سيصبح الحاكم الجديد لبلدي
لا .. أنا أقول كجدة
لقد كنت قاسية جدا مع حفيدتك
أتعتقد أنها تستطيع فعلها ؟
ليس لدي شك... سيدتي
أنا أيضا أعتقد ذلك
What makes you different
Makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
مرحبا ميا ثيروموبوليبس "شفاة حلوة"
هل توقعين على صورتك ؟ لقد وقع جوش
هاهي الأميرة الممتعضة
What makes you different makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
ليلي ؟
هاي... هل يمكنني التحدث معك لدقيقة من فضلك ؟
ليلي هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟
- هل كل شئ علي مايرام ؟ - بالتأكيد لنتحدث
ولكن عم سنتحدث ؟
كيف كسرت قلب اخي...
أم كيف أقحمتني مع جرمايا
طوال برنامجي
" إلتقطي كارت .. إلتقطي كارت "
أنا آسفة .. حسناَ ؟
نسيت أن أتصل بك و أخبرك
أنني لن أستطيع المجيء
لذا كنت -متلبسة- مع هوديني السعيد
بينما كنت تقبلين صاحب الياخت
يا له من سجع جيد
لا..لا أريد الحديث عن السجع
ليلي لقد جئت هنا لأقول لك أنا أسفة
أنا آسفة لأني فوت برنامجك
وأنا حقا آسفة
لا أصدق انك
بعد كل ما فعلته لأجلك
لقد حفظت سرك الملكي
و انت تعرفين كم هو صعب
ان يكون لك برنامج و تحفظين سرا؟
لم تحفظي سر مني
عن كيف كوني حمقاء لكوني أميرة
حسناَ أهنئك لقد تحققت أمنيتك
لن أكون أميرة
لن تكوني؟
لا
لكني أريدك أن تكوني
ماذا؟
لم أقصد ذلك
وحش الغيرة الأخضر .. سيطر علي
لأنك كنت مشهورة
و أعتقدت أنني أفقد أفضل صديقاتي
شعرت بالضيق والغضب .. وجرحت
أخبرتك
أحتاج الي تعديل للسلوك
لكن الحقيقة هي....
كونك أميرة نوعا ما معجزة
لا
اي معجزة؟
انه كابوس
لا فكري في هذا
أكتشفت للتو ان برنامجي
يصل لـ12 شخص
يريدون تغيير العالم و لكن ضعاف مثلي
الان...هذا كابوس
و لكن انت...واو
أقصد
ما الذي يجعله - واو -؟
انه القوة لتغيير الأشياء
جعل الناس يستمعون
كم مراهق لديه القوة؟
اي معجزة اخري تريديدن؟
حسنا
سوف نجد معجزة أخري
ليس اكثر و لكن مختلفة
سامعي
ليلة غد
حفل استقلال جينوفيا
و لتعويضك عن عدم حضوري لبرنامجك
انا ادعوكي
اتمني ان تسامحيني
و اتمني ان تأتي
و لكن ماذا سألبس؟
لا أعرف و لكن لا يهم
أنا فقط سعيدة انك ستأتي
شكرا و تستطيعين ان تكوني أميرة
لا أستطيع - نعم تستطيعين
نعم تستطيعين - لا أستطيع
تعال نحرك هذا .. هيا نتحرك
بوبي باد .. أغلق التليفون
نعم يا أمي .. سأذهب إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة
أكره حركتهم بهذا الشكل
ميا ، هذه ليست مباراة بطولة
ليست حتى مباراة كبيرة انها حصة الالعاب
فقط اضربي الكرة
لا أريد ان أرسبك في حصة الألعاب
هيا ، يمكنك ان تفعليها
أجعلي عينك علي الكرة
هذا حسنا..هذا جيد
سوف تقذفينها على أية حال
هيا يا أسود
يا فتيات ، إنها كرة وليست ثعبانَ
عودوا إلى التشكيل
أسفة
فاول حسنا
لك جزء من هذا هذا حسنا
فقط ركزي
ركزي
هذا حسنا..هذا جيد
هيا يا ميا ، تذكري إنها مجرد مباراة
أبقي عينيك على الكرة
هيا يا أسود
عظيم
هيا....هيا
أتفضلين لعب كرة الشاطيء ؟
أطلب لي بيتزا .. بيبروني
اركضي يا ميا -هيا....هيا
لابد أن أذهب .. انهض
ماذا تفعل ؟ انهض
حتى النهاية يا ميا
هاي ، جوش
هيا يا فتيات
حتى النهاية يا ميا .. تعالي
هدف...و نجحتي
ميا
أحسنت فعلا يا ميا...أحسنت
إنه مفتوح
تفضل
مايكل...مرحبا
كيف حالك ؟
ماذا ؟ - شخص ما على...
هل أخبرتك ليلي أنني قد اتصلت ؟
أني أتصلت
لقد أحضرت سيارتك
اوه شكرا
لقد اتصلت سبع مرات
قال دوك أنه أصلح ما استطاع إصلاحه
وإن واجهت أية مشكلات أتصلي به
حسنا
هل تريد الشيك الان؟
لدي أخر دفعة
نعم ، شكرا
هل أنت جعان او عطشان ؟
لا
هاهو ذا
انظر
أشكرك بشدة .. على ما فعلته لأجلي
لقد كان هذا لطفا كبيرا منك
لم أفعل هذا لأجلك دوك يسمح للفرقة بالتدريب
بالطبع
وانا أساعده في السيارات
تفضل
شكرا
أعرف أنك مازلت غاضبا مني لتفويت لميعادك
وأنا جد آسفة
ولكني سأحاول تعويضك
كيف؟
حسناَ .. مازلت ذاهبة
إلى إحتفال يوم استقلال جنوفيا
وأنا أدعوك
سيكون أمراَ ممتعاَ
سأرتدي ذلك الثوب الرائع الذي لا أستطيع التنفس فيه
وليلي معها رفيقها
جوش يبدو أفضل في البدلة
ولكن...
أريد حقا ان تكون الشخص الذي أتشارك معه هذا
ليس عليك ان تلبس بدلة
يكفيني أن تأتي مرتدياَ بنطال رياضي
لا تقلقي بشأني
أعتقد أني لا أليق بالبلاط الملكي
أوقفوا ذبح الثيران
وقعوا الآن وأنقذوا بقرة
من حق النباتيين أن يتناولوا طعاماَ خاصا
اجعلوا مدرسة جروف صديقة للجبن
مرحبا
مرحبا .. اذهبي واجلسي بجانب جيرمايا سأكون معك في دقيقة
إنها ترتدي تلك القبعة الحمقاء ثانية
مرحبا ، أتريدين رؤية خدعة ؟
لا ، ليس الآن
ماذا تفعل ؟ هل تكتب قصة ؟
حسناَ .. لقد زادت مساحة حقيبتي
بنسبة 30 % منذ اخر ربع
انظروا من لدينا
الثنائي الأحمق
جيرمايا و ميا
مايا وميا
اسمع يا جيري .. كنت أتساءل أنا وصديقاتي
هذا السويتر الذي ترتديه هل صمم لك خصيصا
أم أن ماكينة الصنع قد انفجرت ؟
نظارات الشمس يا فتيات
شعر جيرمايا يضوي
هل شعرك هو احد خدعك السحرية ؟
لانا
يا له من رداء تشجيع لطيف
انه نظيف جدا
اعتقد أنها تلائم كل شيء
نعم بالطبع
ميا ، أنت غريبة الأطوار
نعم .. أنا بالفعل كذلك ولكن أتدرين ؟
ربما أتخلص من هذا يوماَ ما
ولكنك لن تتوقفي من كونك حمقاء أبدا
لانا تلطخت بالآيس كريم
ميا - وداعاَ
لانا تلطخت بالآيس كريم
مدام كوبتا .. هل رأيت ما فعلته بي ؟
لا يا عزيزتي .. أنا أسفة
كنت في اجتماع هام
أرسليها إلى المغسلة
لانا تلطخت بالآيس كريم
هذه هدية عيد ميلادك السادس عشر
من أبوكي
وجدناها بين ممتلكاته
عيد ميلادي بعد أسبوعين
أعرف
ولكني أردت أن اعطيك إياها قبل ان نسافر
سأرجع الي جينوفيا بعد غد
شكرا
أنها مغلقة
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها
ستصبح المفتاح
أشكرك لإحضاره إلي
لقد جئت أيضاَ لكي أعتذر
بسبب الطريقة التي خاطبتك بها بشأن حفلة الشاطيء
لقد كان حكمي عقليا
لم أتوقف للتأكد من الحقائق
لا عليك يا جدتي
لقد فكرت في الأمر باعتباره أمراَ جلياَ
... ولكن الحقيقة أن
أعتقد أنك ستكونين أميرة رائعة
أتدرين .. الناس يعتقدون
أن الأميرة ينبغي أن ترتدي تاجاَ
وتتزوج الأمير وأن تبدو جميلة دائما
وأن تحيا في سعادة إلى الأبد
ولكن الأمر أكبر من ذلك
إنه وظيفة حقيقة
أنتي شخص مميز يا جدتي
ولكني لا أعتقد أني أصلح للقيام بهذا الدور
سأكون خائفة جدا
من ان أخيب ظن شعب جينوفيا
ولن أتحمل أن
أخيب ظنك ثانية
... حسناَ ... مثلما أخبرتك
أنا اؤمن بك
أنا كاتب
أكتب دراما دراما اوبرا
هل شاهدت " طريق البيت الأوسط " من قبل ؟
لا لا لا
إنه عمل معروف
لقد كتبت عن شخصية مثلك تماما مرة
كان جاسوساَ
أنا لست جاسوس
هذا ما كانت تقوله الشخصية أيضا
سأراك مساء الليلة
أريد ان أطلب منك معروفا
أريدك أن تعلني اسمك بالكامل
للصحافة في الحفل
أن ألقي خطاباَ ؟
... هل تعتقدين أن ذلك سيكون أمراَ
في ظل اعتبار تاريخي مع الصحافة
أليس من الأفضل ان تقومي أنت بذلك ؟
أميليا .. لن تتوقفي عن قيادتك لسيارتك الموستاج
بسبب حشرتين أصابتا الزجاج
إلى جانب ذلك .. انظري إلى أي حد قد وصلت
وسأكون بجانبك هناك
سأرسل جوزيف لاصطحابك في السابعة
لا
لقد وعدت ان امي هي من ستوصلني
إنها تريد أن توصلني إلى أول حفل لي
أو شيء من هذا القبيل
حسنا.. ألقاك هناك إذن
جدتي
أنا آسفة
اوه يا عزيزتي
أنت حفيدتي أولا و اخرا
رجاءاَ .. لا تتأخري
Hold on, but don't hold too tight
Let go and soon it'll be all right
Don't run away from what your heart is saying
No
Be strong and face what you're afraid of
Come on, show 'em what you're made of
I know it's hard when your hope is gone
But you gotta keep holding on
Hold on
You're gonna make it
You gotta be strong now
أشكرك يا أبي .. ولكني لا استطيع أن أصبح أميرة
أنا لا ألقي خطابات
و انا لست كلاريس رينالدي
أنا فقط .. لا أستطيع القيام بذلك .. حسناَ ؟
أنا خائفة
جوزيف
شارلوت...أنسة كاوا
يسعدني لقاؤك
أعذرني يجب ان أذهب لأجهز الفرقة
بالطبع
أليس من المفروض ان تذهب لتحضر الأميرة ميا ؟
ميا اخبرت كلاريس أن والدتها سوف توصلها
وقد وصلت هيلين وقالت إن ميا في انتظارك
انها سوف تهرب
هيا يا فات لوي حان موعد حزم الحقائب
دعنا نحضر أغراضك
لوي ، ماذا لديك هنا ؟
هيا يا لوي
نحن ذاهبين في رحلة
نحن ذاهبين الي كلورادو
حيث نستطيع التسلق على صخور حقيقية
نحن بالتأكي ذاهبين من هنا
" ... ابنتي الحبيبة "
" اليوم هو عيد ميلادك السادس عشر "
" عيد ميلاد سعيد "
" ... لقد أهديتك هذه اليوميات "
" لتملأي صفحاتها بأفكارك الخاصة "
" أفكارك الخاصة عن حياتك الرائعة "
" إنه تقليد في عائلتي "
" أن ننقل حكمة .. عندما يصل أحدهم لهذا السن "
" وقد نقلته إليك مثلما نقله أبي لي "
" أميليا ، ليست الشجاعة هي انعدام الخوف "
" ولكن الحكم على الشيء الآخر "
" أهم من الخوف الشئ الاخر"
" قد لا يعيش الشجاع إلى الابد "
" ولكن الحذر لا يحيا إطلاقا "
" منذ الآن فصاعدا ستسافرين في طريق "
" بين ما تظنينه عن نفسك "
" وما يمكن أن تكوني عليه "
" المفتاح هو .. أن تعطي لنفسك الفرصة للقيام بهذة الرحلة"
" .. أريدك أيضاَ أن تعرفي "
" أنني قد أحببت والدتك كثيراََ "
" ومازلت أفكر فيها كثيراَ "
" عيد ميلاد سعيد ميا "
" مع كل حبي .. والدك "
وهاهي الكونتيسة باك من أستريا
ومازال المتألقون يصلون
إلى حفل إستقلال جنوفيا
رغم هطول الأمطار
ومن بين جمهور الحاضرين عمدة سان فرانسيسكو
ساحر الكمثرى الجنوفية
إن مستقبل جنوفيا
بين يدي ميا ثرموبوليس الصغيرة
فقرارها اليوم سيكون له بالغ الأثر على الملكة والبلاط
وكل شعب هذه الدولة الصغيرة الفخورة
هل تعتقد انها ستمطر علينا ؟
إنها لا تمطر أبداَ في فيللي براون
أشكرك
أفتحوا المظلات
يكفي هذا سحرة الكمثرى
لقد ألغيت الرحلة يا لوي
ممتاز
هيا .. هيا يا صغيرتي
أهل جنوفيا
يعرفون بذوق لا يضاهى في الفن
وبمذاق الجبن لديهم
قد تكون هذه شريحة
لا تفعلي هذا يا صغيرتي
أمسكتك
أسفة يا سيد روبتسون
تفضل .. تم تسديد الحساب
لم أطلب بيتزا .. للأسف
لا .. لابد أنك فعلت
وإلا اذا هناك مايكل موسكوفيتس اخر يعيش هنا
نتلقي اتصال...نوصل
هذا شعارنا
أنت لا تصنع البيتزا ؟
لا .. لا أنا أوصلها فقط
الصحافة تمر أشكرك اشكرك
مرحبا ، من أين أنت ؟
مجلة تين سين
جميل .. جميل
الملكة قد دخلت
هل لدينا أي انباء بخصوص شئون فان تروكين ؟
سيتم حسمها اليلة يا سيدتي
أخشى ذلك
أين هي ؟
لقد ذهبت إلى مكان ما أنا لا أعرف شيئا
لا شئ ؟ تعال هنا
ماذا؟ ماذا؟
كلمني
ذهبت في هذا الإتجاه .. ثم في هذا الإتجاه
منذ دقيقتين
شكرا جزيلا
هل لدينا أية مشاكل ؟
لا ، كل شيء ممتاز
ممتاز...رائع
إنك لست جيدة في الكذب يا شارلوت
نعم يا جلالة الملكة
لكن الحديقة تبدو رائعة
شكرا
هيا يا صغيرتي .. يمكنك ذلك
نعم .. هيا .. نعم
لا .. هيا صغيرتي
صغيرتي ، أرجوك هيا
لا احد يجيب الهاتف في منزل الأميرة ميا
ولا أستطيع الإتصال بجوزيف على هاتفه الخلوي
هناك ارتفاع في الإستاتيكية بسبب الأمطار
لقد بدأ الصحفيين في التذمر
بخصوص وقتهم النهائي
إن لم تصل خلال عشر دقائق سأقوم بإلاعلان
حسناَ يا سيدتي
ستسير الأمور على ما يرام وستكون بخير
ستصل إلى هنا
هل هذا عقاب لي على القيادة
دون رخصة قيادة ؟
أنا غير مرئية .. ومبتلة
.... الصحفيون يتساءلون إن كان بإمكانهم أن
لا لا .. لن أجري لقاءات حتى نهاية الإحتفال
نعم سيدتي
معنا الآن البارون والبارونة فان تروكين
هل صحيح أنه لو لم تقبل الفتاة بالإمارة
ستتولى أسرتكم حكم جنوفيا ؟
نعم .. لابد أن يكون لديهم قريب شرعي
يحمل دم عائلة رونالدي وإلا سنحكم
لا سيدتي
إذن .. فقد حان الوقت
Catch a falling star
And put it in your pocket
Never let it fade away
لم تكن تلك محاولة للفرار ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ بملابس كهذه ؟
لا ، سأذهب إلى الإحتفال
جيد .. أدخلي
فخامتها جلالة الملكة
رعاياي شعب جنوفيا .. أيها الضيوف الكرام
طاب مساؤكم
مرحباَ.... اعتذر عن هذا التأخير و
و ممكن ان اقول
مرحبا بكم في حفل بيوم استقلال جينوفيا
لا وقت لتغيير ملابسك
تبدين جيدة
جميلة ومظهرك حسن
لا هروب
رجاء .. لا هروب حسناَ .. هذا لطيف
إنها لحظة خاصة
شكرا علي صبركم
لدي اعلان اود ان اعلنه
... حفيدتي
إنها هنا - نعم أعرف
أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت
ولديها عذر مثير .. يتعلق بدولاب ملابسها أنا واثقة من ذلك
إنها تبدو مبتلة .. وشعرها رطب متهدل
وترتدي تي شيرت وبنطال جينز
ميا .. أيمكنك قول بضعة كلمات ؟
نعم
لماذا لم نرتدي مثلها ؟ نبدو مثل الحمقى
شكرا لك جلالة الملكة
أتعتقدين أنهم يحاولون توفير ثمن الفستان ؟
مرحبا
أنا ميا .. لقد توقفت الأمطار
جهزي التاج
أنا حقا لا أجيد إلقاء الخطابات
فعادة ما أنفعل .. وربما أفقد الوعي
أو اهرب من المكان بل أني أتقيأ أحيانا
لكنكم لستم في حاجة لمعرفة ذلك
ولكني لن أشعر بالخوف بعد الآن
فقد ساعدني أبي
في وقت مبكر هذا المساء كنت أنوي
التنازل عن التاج
لكن أمي ساعدتني بقولها أن كل شيء سيكون على ما يرام
ووقفت إلى جانبي مثلما كانت تفعل طوال حياتي
لكن
عندها تساءلت .. كيف سيكون شعوري
بعد أن أتنازل عن دوري كأميرة لجنوفيا
هل سأشعر بالإرتياح .. أم بالحزن ؟
.... وعندها أدركت
كم مرة في اليوم كررت بحماقة كلمة " أنا " ؟
في الحقيقة .. ربما يكون كل ما أفعله
أني أفكر في نفسي
وكم هذا أمر سيء
ان يكون هناك 7 مليار شخص اخرين يعيشون على هذا الكوكب
احم
عذرا .. أنا أتحدث بسرعة
ولكن عندها أدركت
أنني لو أهتممت بـالـ 7 مليار شخص الأخرين
بدلاَ من التفكير في نفسي فقط
ربما يكون هذا هو أفضل شيء أستثمر فيه وقتي
فلو أني أميرة جنوفيا
ستكون أفكاري
وأفكار من هم أكثر مني حكمة
ستصغي إليها الآذان بشكل أكبر وربما
تتحول هذه الافكار إلى أفعال
لذا .. فإنني عندما استيقظت في الصباح
أنا كنت ميا ثيرموبوليس
لكن الان
اخترت أن أكون من الآن وإلى الأبد
أميليا ميونت ثيرموبوليس رونالدي
أميرة جنوفيا
أتمنى ألا تكونوا قد اشتريتم الآلات الكاتبة بعد
لقد كان هذا أول تاج أرتديته
وكنت فخوره جدا به
أتمنى أن تكوني أنت أيضا كذلك
جدتي ، لقد أعددته بالفعل حسنا
كيف عرفت أنني سآتي ؟
لأنني عرفت تلك الروح
كشخص آخر أعرفه
من؟
انا
لقد فعلتيها
لابد أن حياتك هي سنبلة متفتحه وعالية
ها هو باولو هنا لإنقاذ اليوم
جنوفيا
الأرض التي أعتبرها وطني
جنوفيا , جنوفيا
سيظل علمها يرفرف إلى الأبد
جلالة الملكة كلاريس
وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا
أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بتجفيفك الان
شكرا
" لم تعد أميليا تتصف بأنها " خارج ساحة العمل
جنوفيا لديها أميرة جديدة
راودتهم نفس الفكرة التي راودتني
ولكن الآن .. صارت الحديقة مشغولة
لماذا أنا ؟
لأنك رأيتني و انا مختفية
... وكوني أميرة
لايعني أنني مختلفة
هيا ، انا نفس الشخص
صحيح أنني سأعيش في جنوفيا
ولكني مازلت أذهب إلى المدرسة
You showed me faith is not gone
I don't need wind to help me fly
Miracles happen once in a while
When you believe
You showed me dreams come to life
That taking a chance on us was right
All things will come with a little time
When you believe
مذكراتي العزيزة
اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة جنوفيا
سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات
وسوف أقابل أعضاء البرلمان والشعب
قبل البدء في ممارسة مهامي الملكية
أمي ستنتقل معي بالطبع إلى جنوفيا
وستواصل الرسم ... لكن بدون البالونات بالتأكيد
ليلي ومايكل سوف يقضون إجازتهم الصيفية
في ... هل تصدقين... في قصرنا
بل لقد أحضروا سيارتي إلى هنا
والتي سيمكنني قيادتها ، قانونيا ، بعد أسبوعين
جدتي سعيدة جدا بالعودة إلى الوطن
وجوزيف ؟ إنه يراقبني عن كثب كعادته
الجميع يشعرون بالتوتر استعدادا ليوم التتويج
بما فيهم انا
الجميع .. ما عدا فات لوي
فهو ملائم تماما للملكية
أعتقد أنه كان ملكيا طيلة الوقت
سمو الأميرة ، أنظري من النافذة
ورحبي بجنوفيا ترجمة
Miracles happen once in a while
When you believe NIGHTWOLF22111@HOTMAIL.COM
You showed me dreams come to life
That taking a chance on us was right
All things will come with a little time
When you believe
NIGHTWOLF22111@HOTMAIL.COM
I know sometimes you feel
Like you don't fit in
And this world doesn't know
What you have within
When I look at you
I see something rare
A rose that can go anywhere
And there's no one I know that can compare
What makes you different
Makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
All I need of love
What makes you different
Makes you beautiful to me
So beautiful
What makes you
What makes you different
Makes you beautiful
To me
Everything you do is beautiful
Love is shining right through me
Everything in you is beautiful
Beautiful
To me
Ooh
Mm-mmm
Mm-hmm
NIGHTWOLF22111@HOTMAIL.COM
I know that you're searching for answers
Afraid that you'll be left behind
But you can't rush time
You got to wait in line
In time, the answers you'll find
You'll get your wings at the right time
Each of us must learn how to fly
Gotta move on from what's breaking your heart
Don't let your life pass you by
NIGHTWOLF22111@HOTMAIL.COM